Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
men egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
obedecer
,
acatar
.
Birritan be bai:
men-men egin.
Legeari menik egiten ez badiozu, zigortua izango zara
:
Si no acatas la ley, serás castigado.
(bat)
Zuk men-men egiten deutsazu jente guztiari
:
Tu obedeces a todo el mundo.
(bizk)
sin
esana egin
Iruzkinak eta proposamenak
a
men egin
| esan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
decir amén
,
acceder
,
consentir
,
asentir
.
Sarriago birritan:
amen-amen egin.
Danari egiten deutso amen, baina gero berak gura dauena egiten dau
:
Asiente a todo, pero luego hace lo que quiere.
(bizk)
Agintzen deutsuen guztiari amen egin ezkero, zure akabua!
:
¡Si accedes a todo lo que te mandan, es tu fin!
(bizk)
sin
amore emon/eman
Iruzkinak eta proposamenak
amenazu egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
amenazar
.
Geure etxera etorri eta amenazu egin deusku
:
Ha venido a nuestra casa y nos ha amenazado.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
emendioa egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
hacer servicio
,
valer
,
servir
.
Emendio ona egin deuste apunteak
:
Los apuntes me han hecho servicio.
(bizk)
Emaitza gehiago ikusi